Mẫu câu tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

안녕하세요

[an-nyeong-ha-se-yo]

Xin chào

안녕히 가세요

[an-nyeong-hi ga-se-yo]

Chào tạm biệt (người ra về)

안녕히 계세요

[an-nyeong-hi gye-se-yo]

Chào tạm biệt (người ở lại)

안녕히 주무세요

[an-nyeong-hi ju-mu-se-yo]

Chúc ngủ ngon

잘지냈어요?

[jal-ji-naes-seo-yo?]

Bạn có khỏe không?

저는 잘지내요

[jeo-neun jal-ji-nae-yo]

Tôi vẫn khỏe

감사합니다

[kam-sa-ham-ni-da]

Xin cảm ơn

죄송합니다

[joe-song-ham-ni-da]

Xin lỗi

실례합니다

[sil-lye-ham-ni-da]

Xin lỗi (khi muốn hỏi ai điều gì)

괜찮아요

[gwaen-chan-na-yo] 

Không sao đâu 

네

[ne] 

Vâng 

아니요

[a-ni-yo]

Không 

알겠어요

[al-ges-seo-yo]

Tôi biết rồi

모르겠어요

[mo-reu-ges-seo-yo]

Tôi không biết 

처음 뵙겠습니다

[cheo-eum boeb-ges-seum-ni-da]

Lần đầu được gặp bạn

만나서 반갑습니다

[man-na-seo ban-gab-seum-ni-da]

Rất vui được làm quen

도와주세요

[do-wa-ju-se-yo]

Hãy giúp tôi

사랑합니다

[sa-rang-ham-ni-da]

Tôi yêu bạn

환영합니다

[hwan-yeong-ham-ni-da]

Hoan nghênh

행운을 빌어요

[haeng-un-eul bil-eo-yo] 

Chúc may mắn    

건배

[geon-bae] 

Cạn ly    

생일 축하합니다

[saeng-il chuk-ha-ham-ni-da] 

Chúc mừng sinh nhật

Mẫu câu tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

이름이 뭐예요?

[i-reum-i mwo-ye-yo]

Tên bạn là gì?

제 이름은 … 이에요

[je i-reum-eun … ieyo]

Tôi tên là…

몇 살이에요?

[myeoch sal-ieyo]

Bạn bao nhiêu tuổi?

저는 … 살이에요

[jeo-neun … sal-ieyo]

Tôi … tuổi

어디서 오셨어요?

[eo-di-seo o-syeos-seo-yo]

Bạn ở đâu đến?

누구세요?

[nugu-se-yo]  

Ai đó?

무엇?

[mu-eot]

Cái gì?

이게 뭐예요?

[i-ge mwo-ye-yo]

Cái này là gì?

어떻습니까?

[eot-teoh-seum-ni-kka]

Như thế nào?

어떻게 하지요?

[eot-teoh-ge-ha-ji-yo] 

Làm sao đây?

얼마예요?

[eol-ma-ye-yo] 

Bao nhiêu ạ?

무슨 일이 있어요?

[mu-seun-il-i is-seo-yo]

Có chuyện gì vậy?

왜요?

[wae-yo]

Tại sao? Sao vậy?

뭘 하고 있어요?

[mwol ha-go is-seo-yo] 

Bạn đang làm gì vậy?

지금 어디예요?

[ji-geum eo-di-ye-yo] 

Bây giờ bạn đang ở đâu? 

언제예요? 

[eon-je-ye-yo] 

Bao giờ ạ?

몇 시예요?

[myeoch-si-ye-yo] 

Mấy giờ?

다시 말씀해 주시겠어요?

[da-si mal-sseum-hae ju-si-ges-seo-yo]

Hãy nói lại một lần nữa đi ạ

천천히 말씀해 주시겠어요?

[cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-si-ges-seo-yo]

Bạn có thể nói chậm một chút được không?

Mẫu câu tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

여보세요

[yeo-bo-se-yo]

Alo

실례지만 누구세요?

[sil-lye-ji-man nugu-se-yo]

Xin lỗi nhưng mà ai đấy ạ?

…씨 좀 부탁드립니다

[… ssi jom bu-tag-deu-lim-ni-da]

Hãy cho tôi gặp … với ạ

…입니다

…im-ni-da] 

Tôi là …

… 씨와 통화할 수 있을까요?

[… ssi-wa thong-hwa-hal su is-seul-kka-yo]

Có thể nối máy cho … giúp tôi được không ạ?

잠시만 기다리세요

[jam-si-man ki-da-li-se-yo]

Xin đợi một lát ạ

죄송하지만 … 씨가 지금 안 계십니다

[joe-song-ha-ji-man … ssi-ga jam-si ja-li-leul bi-wos-sseum-ni-da]

Xin lỗi nhưng … bây giờ không có ở đây

… 씨에게 다시 전화하라고 할까요?

[… ssi-e-ge da-si jeon-hwa-ha-la-go hal-kka-yo] 

Bạn có muốn … gọi lại cho không?

메시지를 남기시겠어요?

[me-si-ji-leul nam-gi-si-ges-seo-yo]

Bạn có muốn để lại lời nhắn không?

Mẫu câu tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

어서 오세요

[eo-seo o-se-yo]

Xin mời vào

뭘 도와 드릴까요?

[mwo do-wa deu-ril-kka-yo]

Tôi có thể giúp gì cho bạn không?

뭐 찾으세요?

[mwo cha-jeu-se-yo]

Bạn đang tìm gì thế?

…찾고 있어요

[…chat-go is-seo-yo]

Tôi đang tìm …

  …있어요?

[…is-seo-yo?]

Bạn có … không?

이거 비싸요?

[i-geo bi-ssa-yo?]

Cái này đắt không?

더 싼거 있어요?

[deol ssan-geo is-seo-yo]

Có cái nào rẻ hơn không?

이거 다른색 있어요?

[i-geo da-leun-saek is-seo-yo?] 

Bạn còn màu nào khác không? 

탈의실이 어디예요?

[tal-ui-sil-i eo-di-e-yo]

Phòng thay đồ ở đâu vậy?

이걸로 할게요

[i-geol-lo hal-ge-yo]

Tôi sẽ lấy cái này.

그냥 보고 있어요

[geu-nyang bo-go is-seo-yo]

Tôi chỉ xem thôi

다시 올게요

[da-si ol-ge-yo]

Tôi sẽ quay lại

이거 얼마예요?

[i-geo  eol-ma-ye-yo]

Cái này giá bao nhiêu tiền ạ? 

깎아 주세요

[kkak-ka ju-se-yo]

Giảm giá cho tôi đi

Mẫu câu tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

여기서 야간도 해요?

[yeo-gi-seo ya-gan-do hae-yo]

Ở đây có làm đêm không?

하루 몇 시간 근무해요?

[ha-lu myeoch-si-gan geun-mu-hae-yo] 

Mỗi ngày tôi làm việc bao nhiêu tiếng?

일을 언제 시작해요?

[ireul eon-je si-jag-hae-yo] 

Khi nào tôi bắt đầu làm việc ạ?

무슨 일을 하겠어요?

[mu-seun ireul ha-ges-seo-yo]

Tôi sẽ làm việc gì?

새로 와서 잘 몰라요

[sae-ro wa-seo jal mol-la-yo] 

Tôi mới đến nên không biết rõ ạ

오늘 몇시까지 해요?

[o-neul myeoch-si-kka-ji hae-yo] 

Hôm nay làm đến mấy giờ?

누구와 함께 해요?

[nugu-wa ham-kke hae-yo] 

Tôi làm với ai ạ?

너무 피곤해, 좀 쉬자

[neo-mu pi-gon-hae, jom swi-ja]

Mệt quá, nghỉ chút thôi nào

저희를 많이 도와주세요

[jeo-hee-leul man-hi do-wa-ju-se-yo] 

Xin giúp đỡ nhiều cho chúng tôi

이렇게 하면 돼요?

[i-reoh-ge ha-myeon dwae-yo]

Làm thế này có được không?

한번 해 볼게요

[han-beon hae bol-ge-yo] 

Để tôi làm thử một lần xem

같이 해주세요

[gat-chi hae-ju-se-yo] 

Hãy làm cùng nhau đi

다른 일을 시켜주세요

[da-reun il-eul si-kyo-ju-se-yo]

Hãy cho tôi làm việc khác đi ạ

천천히 일에 익숙해질 거예요

[cheon-cheon-hi il-e ig-sug-hae-jil geo-ye-yo]

Từ từ tôi sẽ quen với công việc

이제부터 혼자 할 수 있어요

[i-je-bu-teo hon-ja hal su is-seo-yo]

Từ bây giờ tôi có thể làm một mình

최선을 다했어요

[choe-seon-eul da-haes-seo-yo] 

Tôi đã cố gắng hết sức

노력하겠어요

[no-ryeok-ha-ges-seo-yo]

Tôi sẽ nỗ lực

저는 금방 나갔다 올게요

[jeo-neun geum-bang na-gas-da ol-ge-yo] 

Tôi ra ngoài một lát rồi sẽ vào ngay

이렇게 하면 되지요?

[i-leoh-ge ha-myeon doe-ji-yo] 

Làm thế này là được phải không?

켜세요

[kyeo-se-yo] 

Hãy bật lên

끄세요

[kkeu-se-yo]

Hãy tắt đi

손을 지 마세요

[son-eul dae-ji ma-se-yo]

Đừng chạm tay vào nhé

위험하니까 조심하세요

[wi-heom-ha-ni-kka jo-sim-ha-se-yo]

Nguy hiểm, hãy cẩn thận

월급 명 세서를 보여주세요

[wol-geub myeong se-seo-leul bo-yeo-ju-se-yo]

Cho tôi xem bảng lương đi ạ

이번달 제 월급이 얼마에요?

[i-beon-dal je wol-geub-i eol-ma-e-yo]

Tháng này lương tôi được bao nhiêu?

월급 언제 나오겠어요?

[wol-geub eon-je na-o-ges-seo-yo] 

Bao giờ thì có lương ạ?

월급을 인상해주세요

[wol-geub-eul in-sang-hae-ju-se-yo]

Hãy tăng lương cho tôi đi ạ

무엇을 도와드릴까요?

무엇을 도와드릴까요? [mu-eos-eul do-wa-deu-lil-kka-yo] 

Tôi có thể giúp gì được bạn?

한번 해봐 주세요

[han-beon hae-bwa ju-se-yo] 

Hãy làm thử cho tôi xem với

Mẫu câu tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

표는 어디에서 살 수 있습니까?

[pyo-neun eo-di-e-seo sal su is-seub-ni-kka?]

Tôi có thể mua vé ở đâu ạ?

지금 부산 가는 차 있습니까?

[ji- geum bu-san ga-neun-cha is-seub-ni-kka]

Bây giờ có chuyến đi đến Busan không ạ?

표 두 장 사주세요

[pyo-du-jang sa-ju-se-yo] 

Hãy mua hộ cho tôi hai vé nhé

창문옆 자리로 해주세요

[chang-mun-yeop-ja-li-lo hae-ju-se-yo] 

Cho tôi ghế ở cạnh cửa

얼마입니까?

[eol-ma-im-ni-kka]

Giá bao nhiêu vậy?

저는 표를 반환하고 싶어요

[jo-neun pyo-reul ban-hwan-ha-go sip-o-yo]

Tôi muốn trả lại vé

시청에 가려면 어디에서 갈아 타야 해요?

[si-chung-e ga-ryeo-myeon eo-di-e-seo gar-a ta-ya hae-yo]

Nếu muốn vào trung tâm thành phố thì tôi phải chuyển tàu ở đâu?

종로삼가역에서 갈아 타시면 됩니다

[jong-ro-sam-ga-yeok-e-seo gar-a ta-si-myeon dwem-ni-ta]

Bạn chuyển tàu ở ga Jongrosamga là được

Mẫu câu tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

가까운 … 어디 있는지 아세요?

[ga-gga-un … eo-di it-neun-ji a-se-yo]ư

Bạn có biết (địa điểm) gần đây nhất ở đâu không?

여기는 어디예요?

[yeo-gi-neun eo-di-ye-yo]

Đây là đâu vậy ạ?

어디에서 택시를 잡을 수 있어요?

[eo-di-e-seo taek-si-reul jab-eul su iss-eo-yo]

Tôi có thể bắt taxi ở đâu?

버스 정류장이 어디예요?

[beo-seu jung-ryu-jang-i eo-di-ye-yo]

Trạm xe buýt ở đâu vậy?

이곳으로 가주세요

i-geot-eu-ro ga-ju-se-yo]

Hãy đưa tôi đến địa chỉ này

가장 가까운 경찰서가 어디예요?

[ga-jang ga-gga-un gyung-chal-seo-ga eo-di-ye-yo]

Đồn cảnh sát gần nhất là ở đâu?

대사관이 어디에 있어요?

[dae-sa-kwan-i eo-di-e iss-eo-yo]

Đại sứ quán nằm ở đâu vậy?

Mẫu câu tiếng Hàn

Phiên âm

Nghĩa tiếng Việt

메뉴 좀 보여주세요

[me-nyu jom bo-yeo-ju-se-yo]

Vui lòng cho tôi mượn menu

추천해주실 만한거 있어요?

[chu-cheon-hae-ju-sil man-han-geo iss-eo-yo]

Có thể giới thiệu cho tôi vài món được không?

물 좀 주세요

[mul jom ju-se-yo]

Cho tôi xin một chút nước

이걸로 주세요

[i-geol-lo ju-se-yo]

Làm ơn cho tôi món này

계산해 주세요

[gye-san-hae ju-se-yo]

Hãy thanh toán/ tính tiền cho tôi