TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ GIA ĐÌNH

MỐI QUAN HỆ GIA ĐÌNH

STT	TỪ VỰNG	PHIÊN ÂM	NGHĨA
1	父母	fùmǔ	cha mẹ
2	母亲；妈妈；娘	mǔqīn；māma；niáng	mẹ
3	父亲；爸爸；爹	fùqīn；bàba；diē	cha
4	夫妻	fūqī	vợ chồng
5	妻子	qīzi	vợ
6	丈夫	zhàngfu	chồng
7	曾祖母	zēngzǔmǔ	bà cố (mẹ của ông)
8	祖母；奶奶	zǔmǔ；nǎinai	bà nội
9	外婆；外祖母；姥姥	wàipó；wàizǔmǔ；lǎolao	bà ngoại
10	曾祖	zēngzǔ	ông cố (cha của ông)
11	祖父；爷爷	zǔfù；yéye	ông nội
12	外公；外祖父；老爷	wàigōng；wàizǔfù；lǎoyé	ông ngoại
13	母女	mǔnǚ	mẹ và con gái
14	母子	mǔzǐ	mẹ và con trai
15	父女	fùnǚ	cha và con gái
16	父子	fùzǐ	cha và con trai
17	大哥	dàgē	anh cả
18	大姐	dàjiě	chị cả
19	孩子	háizi	con
20	亲生子	qīnshēngzi	con đẻ; con ruột
21	女儿；女子	nǚér；nǚzi	con gái
22	儿子；男子	érzi；nánzi	con trai
23	子孙；子侄	zǐsūn；zǐzhí	con cháu
24	儿女；子女	érnǚ；zǐnǚ	con cái
25	姊妹；姐妹	zǐmèi；jiěmèi	chị em gái
26	兄弟	xiōngdì	anh em trai
27	姐姐	jiějie	chị gái
28	哥哥	gēge	anh trai
29	胞兄	bāoxiōng	anh ruột
30	同胞姐妹；同胞姊妹	tóngbāo jiěmèi；tóngbāo zǐmèi	chị em ruột
31	妹妹	mèimei	em gái
32	弟弟	dìdi	em trai
33	小妹	xiǎomèi	em gái út
34	小弟	xiǎodì	em trai út
35	姐弟	jiědì	chị gái và em trai
36	兄妹	xiōngmèi	anh và em gái
37	孙女	sūnnǚ	cháu gái (của ông bà)
38	甥女	shēngnǚ	cháu gái (của cậu, dì)
39	侄女	zhínǚ	cháu gái (của chú, bác)
40	孙子	sūnzǐ	cháu trai (của ông bà)
41	甥男	shēngnán	cháu trai (của cậu, dì)
42	侄儿	zhí’ér	cháu trai (của chú, bác)
43	内孙	nèisūn	cháu nội
44	外孙	wàisūn	cháu ngoại
45	曾孙	zēngsūn	cháu chắt
46	祖孙	zǔsūn	ông cháu
47	长子	zhǎngzǐ	con trai cả
48	小儿子；老生子；老儿子	xiǎo érzi；lǎo shēngzi；lǎo érzi	con trai út
49	伯父；大爷	bófù；dàyé	bác
50	伯母	bómǔ	bác gái
51	舅舅；舅父	jiùjiu；jiùfù	cậu
52	舅母	jiùmǔ	mợ (vợ của cậu)
53	姑姑	gūgu	cô
54	叔父；叔叔	shūfù；shūshu	chú
55	叔母；婶母	shūmǔ；shěnmǔ	thím
56	阿姨	āyí	dì
57	姑丈	gūzhàng	dượng (chồng của cô)
58	姨丈；姨夫	yízhàng；yífu	dượng (chồng của dì)

MỐI QUAN HỆ HỌ HÀNG

STT	TỪ VỰNG	PHIÊN ÂM	NGHĨA
1	父兄；大伯	fùxiōng；dàbó	anh chồng
2	姐夫	jiěfu	anh rể
3	大姑	dàgū	chị chồng
4	嫂子	sǎozi	chị dâu
5	夫弟	fūdì	em chồng
6	妹夫	mèifu	em rể
7	婆婆	pópo	mẹ chồng
8	公公	gōnggong	cha chồng
9	岳母	yuèmǔ	mẹ vợ
10	岳父；丈人	yuèfù；zhàngrén	cha vợ
11	继母；后母	jìmǔ；hòumǔ	mẹ kế
12	继父	jìfù	cha dượng
13	养母；义母	yǎngmǔ；yìmǔ	mẹ nuôi
14	养父；义父	yǎngfù；yìfù	cha nuôi
15	义女	yìnǚ	con gái nuôi
16	义子；养子；干儿子	yìzi；yǎngzi；gān érzi	con trai nuôi
17	表兄；大舅	biǎoxiōng；dàjiù	anh vợ
18	大姨子	dàyízi	chị vợ
19	表姐妹	biǎojiěmèi	chị em họ
20	义姐	yìjiě	chị nuôi
21	侄妇；甥妇；孙媳	zhífù；shēngfù；sūnxí	cháu dâu
22	侄女婿；甥女婿；孙婿	zhínǚxu；shēngnǚxu；sūnxu	cháu rể
23	儿媳妇；媳妇	érxífù；xífù	con dâu
24	女婿	nǚxu	con rể
25	小姨子；妻妹	xiǎoyízi；qīmèi	em gái vợ
26	妻弟；小舅子	qīdì；xiǎojiùzi	em trai vợ
27	结拜兄弟；把兄弟	jiébài xiōngdì；bǎ xiōngdì	anh em kết nghĩa
28	姑表兄弟；姑舅兄弟	gūbiǎo xiōngdì；gūjiù xiōngdì	anh em con cô con cậu
29	叔伯兄弟	shūbó xiōngdì	anh em con chú con bác
30	姨表兄弟	yíbiǎo xiōngdì	anh em con chị gái và em gái
31	堂兄	tángxiōng	anh con bác
32	伯祖母	bózǔmǔ	bà bác (bác gái của cha)
33	姑婆	gūpó	bà cô (cô của chồng)
34	表亲	biǎoqīn	bà con
35	姨婆	yípó	bà dì (dì của chồng)
36	舅祖母	jiùzǔmǔ	bà mợ (mợ của cha)
37	叔祖母	shūzǔmǔ	bà thím (thím của cha)
38	叔公	shūgōng	chú của chồng
39	亲属	qīnshǔ	họ hàng
40	亲戚	qīnqī	thân thích
41	亲人	qīnrén	người thân
42	伯祖	bózǔ	ông bác (bác của cha)
43	舅祖	jiùzǔ	ông cậu (cậu của cha)
44	叔祖	shūzǔ	ông chú (chú của cha)
45	叔婆；婶婆	shūpó；shěnpó	thím của chồng

CÁC ĐỘNG TỪ, TÍNH TỪ LIÊN QUAN

STT	TỪ VỰNG	PHIÊN ÂM	NGHĨA
1	扶养	fúyǎng	Nuôi nấng
2	照顾	zhàogù	Chăm sóc
3	教导	jiàodǎo	Giáo dục
4	慈爱	cí'ài	Yêu thương, yêu quý (người lớn đối với trẻ nhỏ)
5	凭仗	píngzhàng	Dựa dẫm
6	凭信	píngxìn	Tin tưởng
7	保护	bàohu	Bảo vệ
8	宠惯	chǒng guàn	Nuông chiều
9	孝顺	xiàoshùn	Hiếu thuận, hiếu thảo
10	关怀	guānhuái	Quan tâm