logo
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ "TẾT NGUYÊN ĐÁN"
Tác giảLã Thị Hồng Thắm

Tết Nguyên Đán đang cận kề với không khí tấp nập, nhộn nhịp khắp các vùng quê, phố phường của những phiên chợ tết, của những cơn mưa phùn bất chợt mang theo cái se lạnh của mùa xuân, và cả những hoạt động đặc trưng ngày tết mang đậm nét văn hóa truyền thông của dân tộc. Hôm nay, hãy cùng PNT khám phá những từ vựng tiêng Trung chủ đề "Tết Nguyên Đán" nhé!

 

TỪ VỰNG CHUNG

STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM NGHĨA
1 春节 chūnjié Tết âm lịch
2 大年 dànián Tết Nguyên đán
3 过年 guònián Ăn tết
4 拜年 bàinián Đi chúc tết
5 春联 chūnlián Câu đối tết
6 新年礼物 xīnnián lǐwù Quà tết
7 初一 chūyī Mùng 1 tết
8 除夕 chúxī Đêm giao thừa
9 破土动工 pòtǔ dònggōng Xông đất
10 红包 hóngbāo Bao lì xì
11 大扫除 dàsǎo chú Tổng vệ sinh
12 金桔 jīnjú Cây Quất
13 踏春 tā chūn Chơi xuân, du xuân
14 压岁钱 yāsuì qián Tiền mừng tuổi
15 守岁 shǒusuì Đón giao thừa
16 祭灶节 jì zào jié Lễ ông công ông táo
17 红对联 hóng duìlián Câu đối đỏ
18 腊梅 làméi Hoa mai
19 报春花 bàochūn huā Hoa đào
20 花炮 huāpào Pháo hoa
21 旗竿 qígān Cây nêu
22 灯笼 dēnglóng Đèn lồng
23 恭贺新禧 gōnghè xīnxǐ Chúc mừng năm mới
24 恭喜发财 gōngxǐ fācái Cung hỉ phát tài

PHONG TỤC TẬP QUÁN

STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM  NGHĨA
1 习俗 xísú  Tập tục
2 对联/ 春联 duìlián/ chūnlián  Câu đối ngày tết
3 剪纸  jiǎnzhǐ  Cắt giấy 
4 年画 niánhuà  Tranh tết
5 买年货 mǎi niánhuò Sắm đồ tết 
6 破土动工 pòtǔ dòng gōng Xông đất
7 去晦气 qù huì qì Xua đuổi xui xẻo
8 大扫除 dà sǎo chú Tổng vệ sinh
9 踏春 tā chūn Du xuân, đi chơi xuân

CÁC HOẠT ĐỘNG NGÀY TẾT

STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM  NGHĨA
1 庙会 miàohuì  Hội chợ đình chùa
2 送贺卡 sòng hèkǎ  Tặng thiệp chúc mừng
3 放烟花 fàng yānhuā  Bắn pháo hoa
4 赛龙舟 sài lóngzhōu Đua thuyền
5 赶庙会 gǎnmiàohuì Đi trẩy hội
6 扫墓 sǎomù Tảo mộ
7 破土动工 pòtǔ dònggōng Xông đất
8 舞狮 wǔshī Múa lân
9 舞龙 Wǔlóng Múa rồng
10 扫房 sǎofáng Quét dọn phòng
11 大扫除 dàsǎo chú Tổng vệ sinh
12 烟花 yānhuā Bắn pháo bông

CÁC MÓN ĂN NGÀY TẾT

STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM NGHĨA
1

越南方粽子

yuènán fāng zòng zi

Bánh chưng Việt Nam

2

糍粑

cíbā

Bánh dày

3

糖果盘

tángguǒ pán

Khay bánh kẹo

4

糖莲子

táng liánzi

Mứt hạt sen

5

瓜子

guāzǐ

Hạt dưa

6

春卷

chūnjuǎn

Nem cuốn

7

酸菜

suāncài

Dưa hành

8

糯米饭

nuòmǐ fàn

Xôi

9

鸡肉

jīròu

Thịt gà

10

肉团

ròu tuán

Giò

11

肉冻

ròu dòng

Thịt đông

12

年夜饭

nián yèfàn

Cơm tất niên

13

白斩鸡

Bái zhǎnjī

Gà luộc

14

腌葫芦

Yān hú lu

Dưa món

15

腌洋葱

Yān yáng cōng

Hành muối

Tết Nguyên Đán là một dịp quan trọng nhất trong năm, nó đánh dấu sự chuyển giao thời gian từ năm này qua năm khác, nó cũng mang theo những hi vọng và ấp ủ của mọi người cho những mục tiêu của năm mới. Đây cũng là dịp mà các thành viên trong gia đình có cơ hội quây quần và cùng nhau tham gia các hoạt động văn hóa truyền thống của dân tộc. Năm mới sắp đến, PNT kính chúc tất cả các bạn học sinh cùng gia đình sẽ có 1 năm mới dồi dào sức khỏe, tràn ngập may mắn, hạnh phúc và bình an. 

DU HỌC QUỐC TẾ PNT
Website: duhocpnt.edu.vn
Fanpage: Du học Quốc tế PNT
Tiktok: Du học Quốc Tế PNT
Hotline tư vấn du học :
Hotline 1: 0865.255.536 ( Zalo)
Hotline 2: 0967.746.138 ( Zalo)
Hotline tư vấn lớp học : 083 858 3686 ( Zalo)
Thời gian làm việc: Thứ 2 –  Sáng Thứ 7 | 8:00 – 17:00
Địa chỉ : Số 91B3, Khu đô thị Đại Kim, Phường Định Công, Thành phố Hà Nội, Việt Nam

Bình luận
Gửi bình luận
Bình luận

    TIN TỨC LIÊN QUAN KHÁC